Thác Mã

Thác Mã là một phụ lưu quan trọng của sông Ô Lâu.

Définition

1. Nom propre (Hydronyme) :
   • Thác Mã : Nom d'une rivière, affluent de premier ordre de la rivière Ô Lâu, dans la province de Thừa Thiên Huế, au Vietnam.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Sông Thác Mã dài khoảng 40 kilomètres. (La rivière Thác Mã est longue d'environ 40 kilomètres.)
  • Lưu vực sông Thác Mã có diện tích 900 km². (Le bassin versant de la rivière Thác Mã a une superficie de 900 km².)
  • Thác Mã bắt nguồn từ vùng núi phía Tây Thừa Thiên. (La Thác Mã prend sa source dans la région montagneuse de l'Ouest de Thừa Thiên.)

Utilisation avancée

• Le terme "Thác Mã" est utilisé presque exclusivement comme un toponyme pour désigner cette rivière spécifique. Il n'a pas d'usage figuré courant en français.

Variantes et mots apparentés

• Sông Thác Mã : Expression complète et plus courante pour désigner cette rivière ("sông" signifiant rivière ou fleuve).
  • Đoàn thám hiểm khảo sát sông Thác Mã. (L'expédition a exploré la rivière Thác Mã.)

Synonymes

• En tant que nom propre géographique, Thác Mã n'a pas de véritable synonyme. On peut utiliser la périphrase cours d'eau ou affluent de l'Ô Lâu dans un contexte descriptif.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce toponyme spécifique.